想知道如何增加 iOS App 和 Android App 下載量？對本地化的戰略關注可以幫助您簡單有效地做到這一點。

為什麼人們的手機裡裝滿了 App，這是一個讓應用營銷人員夜不能寐的問題。有人說這是出於節省能源的心理需求——App 幫助我們用更少的時間和精力完成更多的事情。其他人將 App的成功歸因於應用程序支持的我們不斷連接的生活方式。

無論如何，有一件事是確定的：我們每個月平均使用46 個不同的應用程序，並且這個數字逐年增長。因此，真正的問題是：如何確保您的App 是您所在市場以外的 46 個應用程序之一？本指南將探討本地化如何幫助您增加 App 下載量。

什麼是移動應用本地化，為什麼它很重要？

移動應用本地化（App 本地化）是指根據特定市場（或“區域設置”）調整應用的所有元素（包括 UI、副本、佈局、視覺效果等）的過程。

本地化確保應用程序對目標市場的用戶來說感覺自然且相關，同時考慮到文化差異、法律要求和其他超越語言的獨特因素。

本地化應用程序的主要好處是，它可以讓您進入新市場並吸引可能無法使用您的應用程序的新用戶。當人們可以用自己的語言使用應用程序時，參與度和下載量就會上升——畢竟，用戶體驗是最重要的，並且與語言密切相關。

雖然本地化背後的理論可能非常簡單，但設計可靠的本地化策略以及隨後實際本地化 App的過程可能很複雜，尤其是對於資源有限的中小型企業而言。 不過，無需擔心，我們已經為您提供了保障。請繼續閱讀 10 個簡單步驟，這些步驟將幫助您通過執行良好的本地化來增加 App 下載量。

第 1 步：進行研究

這聽起來可能是一個陳詞濫調的建議，但請耐心等待 – 進行研究是成功本地化的關鍵。第一步是確定您的目標市場並儘可能多地了解客戶真正想要什麼：

• 這些市場使用什麼語言？
• 本地用戶希望從像您這樣的App 中獲得什麼？
• 誰是您在這些市場上的主要競爭對手？
• 您需要考慮哪些文化敏感性？
• 當地首選的付款方式是什麼？
• 您需要了解哪些當地法規？

研究還包括關鍵字：App 獲得更多下載很大程度上依賴於應用商店搜索，因此為目標市場選擇正確的關鍵字非常重要。我們將在本指南後面更詳細地介紹應用商店優化 (ASO)。

第 2 步：設計具有本地吸引力的視覺效果

一旦您清楚地了解了目標市場，就可以開始考慮如何讓您的App 看起來和感覺起來適合每個目標市場的用戶。

這就是視覺效果的用武之地：從應用程序圖標和屏幕截圖到應用程序內圖形和視頻的所有內容都應該適應當地市場。

您的App 圖標是用戶在應用商店中首先看到的東西。他們還會在特色頁面和列表、類別頁面以及（如果幸運的話）社交媒體或媒體上看到它。此外，安裝後，您的圖標將顯示在用戶的主屏幕及其應用程序抽屜中。

在為特定市場設計 App 圖標時，請記住以下幾點：

• 視覺效果：哪些顏色、形狀和符號在目標市場中受歡迎？
• 文化參考：避免任何對文化不敏感的圖像或像徵意義。
• 簡單性：代表應用程序功能的簡化徽標可以幫助用戶記住他們最初下載該應用程序的原因。
• 一致性：雖然您可以根據每個市場調整圖標，但請確保它仍然可以被識別為您的品牌。

第 3 步：本地化您的應用商店列表

您的應用商店列表是您向應用程序用戶銷售的機會，因此確保針對每個目標市場對其進行本地化非常重要。這包括應用程序名稱、應用程序說明、屏幕截圖以及列表中顯示的任何其他文本，這稱為應用商店優化 (ASO)。

還記得我們之前提到的關鍵詞研究嗎？這就是它發揮作用的地方 – 您為每個目標市場確定的關鍵字應包含在您的App 應用程序名稱和說明中。

本地化您的應用程序商店列表時，請記住您只能使用有限的空間。有些語言比其他語言更冗長，因此您可能也需要考慮到這一點。

第 4 步：本地化您的應用內容

用戶下載您的App 後，您需要確保他們能夠實際使用它。這意味著對用戶界面進行本地化，使其以本地語言顯示，並使用本地約定來處理日期和時間格式、貨幣和度量等內容。

這給我們帶來了下一個考慮：本地化不僅僅是翻譯文本。它還考慮了當地習俗、偏好和期望等方面。例如，付款方式因國家/地區而異，因此您需要確保您的App 可以接受當地首選的付款方式。

最後但並非最不重要的一點是，本地化您的內容還包括確保您使用的任何圖像、視頻或其他視覺效果在文化上是合適的。例如，您可能需要避免使用攻擊性圖像，包括表情符號。您是否知道在某些文化中拍手意味著性交？

第 5 步：獲取當地評論和推薦

社交證明是一個強大的工具，在用戶可能不熟悉您的品牌的市場中尤其重要。在這些情況下，本地評論和推薦可以幫助建立信任並說服用戶下載您的App 應用程序。

推薦和評論在應用商店中尤其重要，它們在應用程序列表中佔據顯著位置。正面評價可以幫助您在應用商店搜索結果中排名更高，從而為您的App 帶來更多自然流量。

此外，您可以在網站、社交媒體和其他營銷材料中重新利用正面評論和推薦。它們也是與用戶互動並表明您欣賞他們的反饋的好方法。

第 6 步：投資付費用戶獲取活動

付費用戶獲取是在新市場中推動 App 增長的好方法。通過針對目標市場中的用戶開展廣告活動，您可以激發人們對您的應用程序 App 的興趣，並將其展示在更多受眾面前。

在規劃付費用戶獲取活動時，您最初進行的研究將有助於確定要使用的正確渠道。例如，您可能希望在某些國家/地區專注於 Facebook 或 Google 廣告，而在其他國家/地區投資於 Twitter 或 Instagram 廣告。

第 7 步：利用社群媒體的力量

從長遠來看，圍繞您的App 建立社群媒體可以幫助您在新市場取得成功。社群媒體為用戶提供了一種相互聯繫、交流技巧和建議以及向家人和朋友推廣您的App產品的方式。

有很多方法可以圍繞您的App構建社群媒體。您可以首先創建社群媒體渠道（Facebook、Twitter、Instagram 等）並與用戶互動。Facebook 群組也是建立社交的好方法，因為用戶可以免費加入它們，並在更私密的環境中相互互動。您還可以贊助或參加與您的App 或目標市場相關的本地活動。

與當地有影響力的人合作是圍繞您的App 建立社交的另一種有效方法。有影響力的人在目標市場擁有大量追隨者（粉絲），可以向他們的粉絲推廣您的App。通過這種方式，您可以利用他們現有的社群媒體，並將您的App 展示給更多的受眾。

第 8 步：提供免費增值計劃

提供免費增值計劃是讓新市場的用戶對您的App 感興趣的好方法。免費增值計劃可讓用戶免費試用 App的全部功能，如果他們想要更多功能或訪問更多內容，還可以選擇升級到高級計劃。

這種類型的計劃在應用商店中特別受歡迎，用戶更有可能下​​載免費 App而不是付費 App。由於您不要求預先付款，因此用戶更有可能嘗試您的App 產品。

第 9 步：啟動推薦計劃

推薦計劃可以幫助您提高新市場的下載量和收入。推薦計劃會激勵用戶將他們的朋友和家人推薦給您的App。通過這種方式，您可以利用口碑營銷的力量並吸引更多用戶。

在設計推薦計劃時，提供用戶真正想要的有吸引力的獎勵非常重要，而文化可能會在本地用戶群認為有價值的方面發揮作用。例如，除了折扣和免費贈品等傳統獎勵之外，您還可以考慮提供體驗式獎勵，例如參加當地活動的 VIP 權限。

第 10 步：為您的App 架設網站和博客

為您的App產品建立一個網站是一種簡單而有效的方法，可以為用戶提供有關您的App產品的更多信息。網站還可以作為所有營銷材料的中心位置，包括屏幕截圖、視頻和推薦。

博客是一種很好的方式，可以讓用戶了解您的App 如何工作以及它可以為他們做什麼。您還可以使用博客進行內容營銷，並分享針對您想要覆蓋的新市場中的目標用戶的文章。

由於您的網站和博客都需要使用本地語言，因此您需要圍繞製作原創內容與開展營銷本地化、什麼是適合全球受眾的最佳網站架構等問題做出決策。

征服世界，一次一個應用程序

通過這 10 個簡單步驟，您可以將您的App產品推向全球，並增加新市場的下載量、曝光度和收入。雖然成功沒有靈丹妙藥，但以本地化為戰略重點是實現這一切的最可持續的方式。